单词consent of the governed
un.: 被统治者的默许
被统治者的默许
Don"t you tell us all, once a year, the governments derive their just power from the consent of the governed ?
你们不是一年一度地对我们说，政府是在民众许可下取得合法权力的吗？
Governments then did not "derive their just powers from the consent of the governed" .
此后，各州政府并未“从被统治方的同意中得到它们的正当权力”。
We believe that the Galactic Government derives its power and right to rule from the consent of the governed.
我们相信，银河系政府的权力，应是在被统治者一致赞同的情况下获得的。
The authority of government, to be strictly just, it must have the sanction and consent of the governed.
从严格、正义的意义上讲，权威必须获得被治理者的认可或赞成才行。
To them this government has no just powers derived from the consent of the governed.
对于女性来说，这个政府也就不具有来自被统治者赞同的正当权力。
That, to secure these rights, governments are instituted among men, deriving their just powers from the consent of the governed.
政府的成立乃是为了保障这些权力，政权则由人民授权而来。
To secure these, governments are instituted among men, deriving their just powers from the consent of the governed.
为了保障这些权利，人类才在他们之间建立政府，而政府之正当权力，是经被治理者的同意而产生的。
Along with subsidised food and fuel, governments provide cheap or even free water to ensure the consent of the governed.
政府向提供食物和燃料补贴一样提供廉价甚至免费的水以稳固统治地位。
Governments should rule only with the consent of the governed .
政府治理国家须取得人民的同意。
Governments derive their just powers from the consent of the governed.
政府的正当权利来自被统治者的同意。